"没关系，不能坦诚相待，那就各求所爱."

"It's okay; if we can't be truthful with each other, we'll just pursue our own affections."

"听故事的人，怎么可能有，讲故事的人难受."

"Who would have thought a listener could feel more pain than the storyteller?"

"能用眼泪让你心软的人，从来不是我."

"The person whose tears soften your heart has never been me."

"我们的感情，后来就没让我早睡过."

"Our feelings later on haven't let me sleep early ever since."

"难过的是看着你离开，我却无能为力."

"What saddens me is watching you leave, powerless to do anything about it."

"遗憾的是，两个不能在一起的人，偏偏相遇."

"Ironically, two people unable to be together have crossed paths."